Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit

Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit
parashikimi-i-motit-greqishtΚαλησπέρα κυρίες και κύριοι, 

Mirëmbrëma zonja dhe zotërinj,

Ο Ιούλιος ετοιμάζεται να μας δείξει το ζεστό του πρόσωπο, καθώς τώρα που θα αρχίσουν οι άνεμοι να πέφτουν, η θερμοκρασία θα αρχίσει σιγά-σιγά να ανεβαίνει.

       Korriku përgatitet të na tregojë fytyrën e tij të ngrohtë, ndërsa tani që erërat fillojnë të bien, temperatura do fillojë avash-avash të rritet

Ας περάσουμε όμως πρώτα στην πρόγνωση του αυριανού καιρού. Αύριο Τετάρτη λοιπόν, καλές καιρικές συνθήκες προβλέπονται σε όλη την χώρα, με τον ήλιο να κυριαρχεί και πάλι.

       Së pari të shkojmë te parashikimi i motit për nesër. Nesër e mërkurë, parashikohen kushte të mira atmosferike në të gjithë vendin, me diellin të dominojë përsëri.

Στη δυτική Ελλάδα θα έχουμε κάποιες διάσπαρτες νεφώσεις μέσα στη μέρα, που θα είναι πιο πυκνές κυρίως στην ορεινή ήπειρο, όπου πιθανόν το μεσημεράκι να έχουμε κάποια πρόσκαιρη καταιγίδα.

       Në Greqinë perëndimore do të kemi vranësira të shpërndara gjatë ditës, që do të jenë më të dendura kryesisht në zonat e thella malore, ku ndoshta në mesditë të kemi ndonjë stuhi të përkohshme (të shkurtër)

Οι βοριάδες στο Αιγαίο θα υποχωρήσουν, στα 3 με 5 και τοπικά 6 μποφόρ. Και το Ιόνιο θα στραφούν το απόγευμα σε βορειοδυτικούς στα 3 με 4 μποφόρ.

       Erërat nga veriu në Egje do të tërhiqen në 3 me 5 ballë dhe në zona lokale 6 ballë. Dhe në detin Jon do të kthehen pasdite në veriperëndimore në 3 me 4 ballë.

Η θερμοκρασία νωρίς το πρωί, θα είναι κοντά στους 13 με 14 βαθμούς σε ορεινές περιοχές τις ηπείρου, θα φτάσει 19 με 21 σε πεδινές περιοχές τις ηπειρωτικής χώρας, και θα πλησιάσει τους 22 με 23 στο Αιγαίο.

       Temperatura herët në mëngjes, do të jetë rreth 13 me 14 gradë në zona e thella malore, do arrijë 19 me 21 në zonat thella fushore, dhe do të afrohet 22 me 23 në Egje.

Το μεσημέρι, τώρα, η θερμοκρασία δεν θα ανέβει θεαματικά, απλά η δροσιά θα αρχίσει να σπάει λίγο, και η ζέστη θα είναι κάπως πιο γλυκιά. Έτσι το θερμόμετρο θα φτάσει τους 35 με 37 βαθμούς στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας, όμως σε Κυκλάδες, Ρόδο και Καστελόριζο, θα φτάσει τους 30 με 31 βαθμούς.

       Në mesditë, pra, temperatura nuk do të rritet shumë, thjesht freskia do fillojë të shpërndahet pak, dhe nxehtësia do të jetë disi më e ëmbël. Kështu termometri do të arrijë në 35 me 37 gradë në pjesën më të madhe të vendit, por në ishujt Ciklade, Rodo dhe Kastelorizo, do të arrijë në 30 me 31 gradë.

Στην Αττική η ημέρα θα είναι ηλιόλουστη, και οι άνεμοι θα υποχωρήσουν στα 3 με 5 και στον Ευβοϊκό πρόσκαιρα 6 μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 22 έως 34 βαθμούς Κελσίου, με τα ανατολικά τμήματα του νομού να παραμένουν κάπως πιο δροσερά.

       Në Atikë dita do të jetë me diell, dhe erërat do të tërhiqen në 3 me 5 dhe në Ebia përkohësisht 6 ballë. Temperatura do të luhatet nga 22 deri në 34 gradë Celsius, dhe pjesët lindore të rrethit (të Atikës) do të qëndrojnë disi më të freskëta.

Παρόμοιες καιρικές συνθήκες προβλέπονται και στη Θεσσαλονίκη, με λιακάδα κατά τη διάρκεια της ημέρας. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 21 έως 33 βαθμούς Κελσίου, με ένα θαλάσσιο ρεύμα να πνέει μέχρι 4 μποφόρ.

       Kushte të njëjta atmosferike parashikohen dhe në Selanik, me diell gjatë ditës. Temperatura do të luhatet nga 21 deri në 33 gradë Celsius, me një rrymë detare që do të fryjë deri në 4 ballë. 

Τώρα όσων αφορά την εξέλιξη του καιρού, την Πέμπτη θα έχουμε μια μεσημεριανή συννεφιά στα ορεινά της χώρας, αλλά σε γενικές γραμμές ο καιρός θα είναι αίθριος. Οι βοριάδες θα πνέουν μέχρι 6 μποφόρ τοπικά στο Αιγαίο και η θερμοκρασία θα ανέβει στους 37 με 38 βαθμούς Κελσίου.

Tani, përsa i përket zhvillimit të motit, të enjten do të kemi vranësira në mesditë të veri të vendit, por në vija të përgjithshme moti do të jetë i kthjellët. Erërat nga veriu do të fryjnë deri në 6 ballë në zona lokale në Egje dhe temperatura do të rritet deri në 37 me 38 gradë Celsius.

Την Παρασκευή θα έχουμε πάλι λίγες τοπικές νεφώσεις το μεσημέρι σε ορεινές περιοχές, και τους ανέμους να πνέουν μέχρι 6 μποφόρ το Αιγαίο. Το χαρακτηριστικό της ημέρας όμως θα είναι η ζέστη που θα αρχίσουμε να νοιώθουμε με τις θερμοκρασίες που θα φτάνουν τους 38 ακόμα και 39 βαθμούς.

Të premten do të kemi përsëri pak vranësira lokale në mesditë në zona malore, dhe erërat do fryjnë deri në 6 ballë në Egje. Por karakteristika e ditës so të jetë nxehtësia që do fillojmë të ndjemë me temperatura që do të arrijnë në 38 akoma dhe 39 gradë.

Στη συνέχεια ακολουθεί η πρόγνωση του καιρού σε διάφορες Ευρωπαϊκές πόλεις, απ’ όλους εμάς εδώ στην ΝΕΤ καλό σας βράδυ!

Në vazhdim vjen parashikimi i motit në qytete të ndryshme evropiane, nga të gjithë ne këtu në NET natën e mirë!

do-bjere-shi

Θα βρέξει… – Do bjerë shi…


Fjalor Greqisht Shqip | Ελληνοαλβανικό Λεξικό → "Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit":
Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit → wiktionary
Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit → wikipedia
Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit → lexigram


Cito
greqisht.shqipopedia.org/Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit

Lidhje - URL/LINK: http://greqisht.shqipopedia.org/%cf%80%cf%81%cf%8c%ce%b3%ce%bd%cf%89%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%ba%ce%b1%ce%b9%cf%81%ce%bf%cf%8d-parashikimi-motit
Përkthim greqisht shqip – Μετάφραση Ελληνικά Αλβανικά
"Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit," te Fjalor Greqisht Shqip | Ελληνοαλβανικό Λεξικό
__________________________________
§ Shqipopedia ©
2013 - 2017
"Πρόγνωση του καιρού – Parashikimi i motit"

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *