Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi

Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας
Panos Kacimihas & Haris Kacimihas
kacimiha

Παλεύει το ποτάμι στη θάλασσα να βγει
κι ο ποιητής γυρεύει τη μούσα του να βρει
το κύμα ψάχνει να `βρει την άκρη του γιαλού
κι εγώ γυρεύω εσένανε εσένανε που μ’ έστησες ξανά στο ραντεβού

Mundohet lumi në det të dalë
dhe poeti vjen vërdallë të gjejë muzën e tij
dallga kërkon të gjejë bregun e detit
dhe unë të kërkoj ty që nuk erdhe prapë në takim

Έψαχνα να `βρω τον μπελά μου και τελικά τον βρήκα
και πήγα και αγάπησα ένα μωρό τη Ρίτα
Ρίτα 18 χρονών κι εγώ 45
Ρίτα εσύ `σαι στην αρχή κι εγώ στο παρά πέντε

Kërkoja të gjeja belanë, dhe përfundimisht e gjeta
dhe vajta dhe dashurova një të re, Ritën
Rita 18 vjeç dhe unë 45
Rita ti je në fillim dhe unë në pa pesë

Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι

Rita Ritaqi asnjë nuk ke frikë
Rita Ritaqi asgjë nuk mban mend
Rita Ritaqi sonte ku fle

Μου το `χες πει πολλές φορές ότι δε μ’ αγαπούσες
συγγνώμη δεν κατάλαβα ότι το εννοούσες
γι’ αυτό λοιπόν σε χαιρετώ και φεύγω δίχως λόγια
με το κεφάλι μου ψηλά και την ψυχή στα πόδια

Ma kishe thënë shumë herë që nuk më doje
më fal por nuk kuptova që e kishe me tërë mend
prandaj pra të përshëndej dhe iki pa fjalë
me kokën lart dhe me shpirtin në dhëmbë

Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι

Rita Ritaqi asnjë nuk ke frikë
Rita Ritaqi asgjë nuk mban mend
Rita Ritaqi sonte ku fle


Fjalor Greqisht Shqip | Ελληνοαλβανικό Λεξικό → "Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi":
Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi → wiktionary
Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi → wikipedia
Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi → lexigram


Cito
greqisht.shqipopedia.org/Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi

Lidhje - URL/LINK: http://greqisht.shqipopedia.org/rita-ritaqi
Përkthim greqisht shqip – Μετάφραση Ελληνικά Αλβανικά
"Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi," te Fjalor Greqisht Shqip | Ελληνοαλβανικό Λεξικό
__________________________________
§ Shqipopedia ©
2013 - 2017
"Ρίτα Ριτάκι – Rita Ritaqi"

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *