Νίκος Πορτοκάλογλου
Nikos Portokaloglu

Αχ θάλασσά μου σκοτεινή, θάλασσα αγριεμένη
πού θα με βγάλεις το πρωί
σε ποια στεριά μου ξένη
πού θα με βγάλεις το πρωί
σε ποια στεριά μου ξένη
αχ θάλασσά μου σκοτεινή, θάλασσα αγριεμένη

Ah, deti im i errët, det i egërsuar
ku do më nxjerrësh në mengjes
në cilën tokë të huaj
ku do më nxjerrësh në mëngjes
në cilën tokë të huaj
ah deti im i errët, det i egërsuar

Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω
τι να τα κάνω τώρα πια
απόψε που σε χάνω

I kisha të gjitha dikur por doja më shumë
çfarë t’i bëj tani që
sonte po të humbas

Μέσα στα μαύρα σου νερά
κομμάτια η ζωή μου
αχ θαλασσά μου εσύ βαθιά
που κρύβεις το νησί μου
αχ θαλασσά μου εσύ βαθιά
που κρύβεις το νησί μου
μέσα στα μαύρα σου νερά
κομμάτια η ζωή μου

Brenda në ujin tënd të zi
copë – copë jeta ime
ah deti im ti thellë
ku e fsheh ishull tim
ah deti im ti thellë
ku e fsheh ishull tim
brenda në ujin tënd të zi
copë – copë jeta ime

Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω
τι να τα κάνω τώρα πια
απόψε που σε χάνω

I kisha të gjitha dikur por doja më shumë
çfarë t’i bëj tani që
sonte po të humbas