ΕΝΟΤΗΤΑ 1 – MËSIMI 1     ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ – NË KLASË

Δασκάλα: Καλημέρα! Εγώ είμαι η δασκάλα σας και με λένε Ελένη Παπαδοπούλου. Εσάς πώς σας λένε;
Μαθητής: Εμένα με λένε Μανόλη Πετρίδη.
Mësuesja: Mirëdita! Unë jam mësuesja juaj dhe më quajnë Eleni Papadhopulu. Juve si ju quajnë?
Nxënësi: Mua më quajnë Manoli Petridhi.

Δασκάλα: Από πού είσαι Μανόλη;
Μαθητής: Είμαι από τη Σουηδία.
Mësuesja: Nga je ti Manoli?
Nxënësi: Unë jam nga Suedia.

Δασκάλα: Εσένα πώς σε λένε;
Μαθήτρια: Με λένε Κατερίνα Πετρίδη. Είμαι η αδελφή του Μανόλη.
Mësuesja: Ty si të quajnë?
Nxënësja: Mua më quajnë Katerina Petridhi. Jam motra e Manolit.

Δασκάλα: Πού μένετε τώρα;
Μαθήτρια: Μένουμε στην Αθήνα, στο Μαρόυση.
Mësuesja: Ku banoni tani?
Nxënësja: Banojmë në Athinë, në Marusi.

Δασκάλα: Εσείς πώς λέγεστε;
Μαθήτρια: Μαρία Μακράκη. Εγώ είμαι από την Αυστραλία.
Mësuesja: Ju si quheni?
Nxënësja: Maria Makraki. Unë jam nga Australia.

Δασκάλα: Μένετε καιρό στην Ελλάδα;
Μαθήτρια: Δύο βδομάδες. Είμαι με τον άντρα μου και τα δύο μας παιδιά.
Mësuesja: Keni kohë në Greqi?
Nxënësja: Dy javë. Jam me burrin dhe dy fëmijët tanë.

Δασκάλα: Βλέπω ότι καταλαβαίνετε Ελληνικά!
Μαθήτρια: Καταλαβαίνουμε και μιλάμε λίγο.
Mësuesja: Shoh se kuptoni greqisht!
Nxënësja: Kuptojmë dhe flasim pak.

Δασκάλα: Ξέρετε να διαβάζετε και να γράφετε Ελληνικά;
Μαθήτρια: Οχι, δεν ξέρουμε.
Mësuesja: Dini të lexoni dhe shkruani greqisht?
Nxënësja: Jo, nuk dimë.

Μαθητής: Θέλουμε να μάθουμε Ελληνικά για να βρούμε δουλειά.
Δασκάλα: Βλέπω έχετε μαζί σας τετράδια, μολύβια και βιβλία. Αρχίζουμε λοιπόν το μάθημα.
Mësuesja: Duam të mësojmë greqisht që të gjejmë punë.
Nxënësja: Shoh se keni me vete fletore, lapsa dhe libra. Fillojmë pra mësimin.