Αποφθέγματα του Κομφούκιου – Fjalët e urta të Konfucit

1. Ο ανώτερος άνθρωπος έχει απαιτήσεις από τον εαυτό του. Ο κατώτερος άνθρωπος από τους άλλους. (Njeriu superior ka pretendime nga vetja e tij. Njeriu inferior nga të tjerët)
   
2. Ο ανώτερος άνθρωπος είναι σκληρός με τον εαυτό του. Ο κατώτερος άνθρωπος είναι σκληρός με τους άλλους. (Njeriu superior është i rreptë me veten e tij. Njeriu inferior është i rreptë me të tjerët.)
   
3. Διάλεξε ένα επάγγελμα που σου αρέσει και δεν θα ξαναχρειαστεί να δουλέψεις στη ζωή σου. (Zgjidh një profesion që të pëlqen dhe nuk do të kesh nevojë të punosh në jetën tënde.)
   
4. Όταν παραπονιέσαι για το κακό, το διπλασιάζεις. Όταν το περιγελάς, το εξουδετερώνεις. (Kur ankohesh për të keqen e dyfishon. Kur e tall e neutralizon)
   
5. Σε μια χώρα που κυβερνάται καλά, η φτώχεια είναι ντροπή. Σε μια χώρα που κυβερνάται άσχημα, ο πλούτος είναι ντροπή. (Në një shtet që qeveriset mirë, varfëria është turp. Në një shtet që qeveriset keq, pasuria është turp.)
6. Μην ανησυχείς αν οι άλλοι δεν σε καταλαβαίνουν. Να ανησυχείς όταν εσύ δεν καταλαβαίνεις τους άλλους. (Mos u shqetëso nëse të tjerët nuk të kuptojnë. Të shqetësohesh nuk ti nuk i kupton të tjerët.)
7. Ο ανώτερος άνθρωπος νοιώθει απόλυτα άνετα. Ο κατώτερος άνθρωπος είναι πάντοτε εκνευρισμένος. (Njeriu superior ndihet absolutisht rehat.Njeriu inferior është gjithmonë i nevrikosur.)
8. Όταν κανείς είναι αυστηρός με τον εαυτό του, πολύ σπάνια αποτυχαίνει. (Kur dikush është i rreptë me veten e tij, rrallë dështon.)
9. Ξέχνα τις προσβολές, αλλά ποτέ μη ξεχνάς την καλοσύνη. (Harroji ofendimet, por kurrë mos harro mirësinë.)
10. Ο ανώτερος άνθρωπος καταλαβαίνει στην εντέλεια τα κρίσιμα θέματα. Ο κατώτερος άνθρωπος καταλαβαίνει στην εντέλεια τις ασήμαντες λεπτομέρειες. (Njeriu superior kupton në përsosmëri çështjet kritike. Njeriu inferior kupton në përsosmëri detajet e parëndësishme.)
11. Όταν έρθει η ευημερία, μη τη χρησιμοποιήσεις όλη. (Kur të vjen mirëqënia, mos e përdor të gjithën.)
12. Αυτός που θέλει να είναι σταθερά ευτυχισμένος πρέπει να αλλάζει συχνά. (Kush do që të jetë i lumtur vazhdimisht, duhet të ndyshojë vazhdimisht.)
    
13. Αυτός που ξέρει όλες τις απαντήσεις, δεν έχει ερωτηθεί όλες τις ερωτήσεις. (Ai që i di të gjitha përgjigjet, nuk ka pyetur të gjitha pyetjet.)
14. Δεν έχει σημασία το πόσο αργά πηγαίνεις… σημασία έχει να μην σταματάς. (Nuk ka rëndësi sa ngadalë ecën… rëndësi ka të mos ndalosh.)
15. Πραγματική γνώση είναι να γνωρίζεις την έκταση της άγνοιας σου. Dija e vërtetë është të dish shtrirjen e mosdijes tënde.