ΜESIMI – Τηλεφωνική ομιλία –  Bisedë telefonike

Κώστας: Πού είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος;

Kosta: Ku është numratori telefonik?

Ελένη: Εδώ, τον έχω εγώ. Ψάχνω κάτι. Τι θέλεις;

Eleni: Këtu, e kam unë. Kërkoj diçka. Çfarë do?

Κώστας: Θέλω το τηλέφωνο της δικηγόρου μου.

Kosta: Dua telefonin e avokates time.

Ελένη: Πώς την λένε;

Eleni: Si e quajnë?

Κώστας: Αθηνά Πάνου.

Kosta: Athina Panu

Ελένη: Ένα λεπτό… Ωχ! Υπάρχουν τέσσερις με αυτό το όνομα. Η πρώτη είναι αρχαιολόγος. Η δεύτερη γιατρός. Για τις άλλες δύο δεν έχει επάγγελμα. Τι να κάνουμε;

Eleni: Një minutë… Oh! Janë katër me ketë emër. E para është arkeologe. E dyta mjeke. Për dy të tjerat nuk ka profesion. Çfarë të bëjmë?

Κώστας: Λοιπόν, παίρνω την τρίτη. Ποιο είναι το τηλέφωνό της;

Kosta: Mirë, marr të tretën. Cili është numri i saj?

Ελένη: 210 32 50 6 85.

Eleni: 210 32 50 6 85.

κ. Πάνου: Λέγετε;

znj. Panu: Urdhëroni.

Κώστας: Παρακαλώ, την κυρία Πάνου, την δικηγόρο θα ήθελα.

Kosta: Ju lutem, zonjën Panu, (atë) avokaten do të doja.

κ.Πάνου: Λάθος κάνετε. Εμένα με λένε Πάνου, αλλά είμαι μηχανικός.

znj. Panu: E keni gabim. Mua më quajnë Panu, por jam inxhjere.

Κώστας: Α! Συγνώμη!

Kosta: Ah! me falni!

κ.Πάνου: Παρακαλώ. Γεια σας!

znj. Panu: Ju lutem. Mirupafshim!

Κώστας: Γεια σας! Άρα, η τέταρτη είναι η δικηγόρος. Ποιο είναι το τηλέφωνό της;

Kosta: Përshëndetje! Pra, e katërta është avokatja. Cili është numri i saj?

Ελένη: 210 47 82 5 20

Eleni: 210 47 82 5 20

κ.Πάνου: Ναι;

znj. Panu: Po?

Κώστας: Γεια σας!

Kosta: Përshëndetje!

κ.Πάνου: Γεια σας!

znj. Panu: Përshëndetje!

Κώστας: Την κυρία Πάνου, την δικηγόρο, θα ήθελα.

Kosta: Zonjen Panu, avokaten, do të doja.

κ.Πάνου: Η ίδια…

znj. Panu: Une jam…